Un türbe es un mausoleo, por lo general con cúpula, construido para un sultán, un miembro de la dinastía, un estadista o una figura religiosa venerada. En Estambul, los türbes se alzan en los patios y jardines de las mezquitas, y los visitan en silencio tanto los musulmanes que acuden a rezar como los viajeros curiosos. Hable en voz baja, vista con modestia y deje espacio a quienes rezan, y será bienvenido en cualquiera de ellos.
En esta página6
¿Qué es un türbe y qué se ve en su interior?
Dentro de un türbe encontrará cenotafios de madera (sanduka), normalmente cubiertos con telas verdes u oscuras. En el cenotafio de un hombre suele colocarse un turbante en la cabecera. Son tumbas simbólicas: el enterramiento real suele estar en una cripta situada debajo. Las paredes pueden estar revestidas de azulejos de İznik y las cúpulas, pintadas con ornamentos, y la inscripción sobre la puerta indica quién yace allí; nuestra guía sobre la caligrafía islámica le ayuda a descifrar esos textos.
En el islam, visitar las tumbas se recomienda como recordatorio de la mortalidad y como ocasión para rezar por los difuntos. Las oraciones se dirigen solo a Dios; a la persona enterrada en un türbe se la recuerda y se reza por ella, pero no se le reza a ella. Los mausoleos suelen formar parte de un complejo de mezquita más amplio, que explicamos en nuestro artículo sobre külliye y vakıf.
Los mausoleos más visitados de Estambul
- Mausoleo del sultán Ahmed I: forma parte del complejo de la Mezquita Azul (Sultanahmet Camii), en la esquina que da a la plaza. Tras la muerte del sultán, lo terminó Sedefkâr Mehmed Ağa, el arquitecto de la mezquita. Junto a Ahmed I yacen sus hijos Osman II y Murad IV y, según la mayoría de las fuentes, Kösem Sultan. El interior está revestido de azulejos de İznik.
- Mausoleos de Solimán el Magnífico y de Hürrem Sultan: en el jardín situado tras la Mezquita de Solimán (Süleymaniye). El mausoleo octogonal de Solimán es obra de Sinan; el de Hürrem, más pequeño y junto al anterior, es conocido por sus hermosos azulejos.
- Mausoleo de Eyüp Sultan: Abu Ayyub al-Ansari, un compañero del Profeta que lo hospedó en su casa de Medina, participó en un asedio árabe de Constantinopla en el siglo VII y murió cerca de sus murallas. Según la tradición, el sabio Akşemseddin identificó su tumba después de la conquista otomana, y junto a ella se construyó la Mezquita de Eyüp Sultan. Es el lugar de peregrinación más importante de Estambul.
- Mausoleo de Mehmed II: detrás de la Mezquita Fatih, lugar de descanso del sultán que conquistó la ciudad en 1453.
- Los mausoleos de Santa Sofía: en los jardines de Santa Sofía (Ayasofya) se encuentran los mausoleos de sultanes como Selim II, Murad III y Mehmed III y de sus familias.
- Mausoleo de Mahmud II: en Divanyolu, de camino a la Columna de Constantino (Çemberlitaş), un mausoleo del siglo XIX con un pequeño cementerio ajardinado, una parada fácil en un breve paseo desde nuestro hotel.
Etiqueta: cómo comportarse
Las normas coinciden en gran medida con nuestra guía de etiqueta para visitar mezquitas. La idea rectora es sencilla: esto no es una sala de museo, sino un lugar donde la gente reza y recuerda.
- Silencio: hable en voz baja y ponga el teléfono en silencio. Si va con un grupo, haga las explicaciones fuera.
- Vestimenta: cubra los hombros y las rodillas. Es costumbre que las mujeres se cubran el cabello y, en lugares de peregrinación concurridos como Eyüp Sultan, se espera que lo hagan; lleve un pañuelo.
- Zapatos: algunos mausoleos piden que se quite el calzado o que se usen las fundas de plástico para zapatos que se ofrecen en la puerta; siga las indicaciones.
- Respeto a la oración: los visitantes musulmanes suelen ofrecer un saludo de paz y recitar la Fatiha o la sura Ya-Sin. Si usted no es musulmán, lo ideal es un momento de silencio respetuoso. Evite pasar justo por delante de alguien que está rezando.
- Sin tocar: no se apoye en los cenotafios ni toque las telas, y en los cementerios no pise las tumbas ni se siente sobre ellas.
- Fotografía: muchos mausoleos prohíben las fotos o las desaconsejan. Donde se permiten, no use nunca el flash y no fotografíe a las personas que rezan.
- Costumbres para pedir deseos: atar trapos, arrojar monedas o encender velas se consideran inapropiados desde el punto de vista religioso; le rogamos que los evite.
Leer las lápidas otomanas: turbantes, fez y flores
Los cementerios otomanos son archivos al aire libre. Las lápidas de los hombres suelen estar coronadas por un tocado tallado que indica la profesión o el rango de la persona: los turbantes de distintas formas señalan a eruditos, funcionarios o cuerpos militares, mientras que la alta sikke de fieltro señala a un derviche mevleví. Tras las reformas de vestimenta del sultán Mahmud II en el siglo XIX, empieza a aparecer el fez en las lápidas.
Las lápidas de las mujeres suelen decorarse con flores y plantas, y a veces con tocados o adornos del cabello propios de su época. Las inscripciones suelen comenzar con «Hüve’l-Baki» («Solo Él es eterno»), continuar con el nombre y una breve oración, y terminar con «Ruhuna Fatiha», una petición a los transeúntes para que reciten la Fatiha por el alma del difunto. Una segunda piedra, más pequeña, marca los pies de la tumba.
¿Por qué tantos cipreses?
La silueta de un cementerio otomano la definen los altos y oscuros cipreses. Al mantenerse verde en todas las estaciones, el ciprés simboliza la eternidad y el más allá, y su forma erguida se compara con la letra elif, la primera del alfabeto árabe y símbolo de la unicidad de Dios. También se dice a menudo que sus raíces crecen en profundidad y no a lo ancho, por lo que no perturban las tumbas.
El mejor lugar para sentir esta atmósfera es el cementerio histórico que sube desde detrás de la Mezquita de Eyüp Sultan hasta la Colina de Pierre Loti. Mientras sigue el camino de piedra entre los cipreses, la vista sobre el Cuerno de Oro se va abriendo poco a poco. Nuestra guía del barrio de Eyüp ofrece más ideas para la zona.
Consejos prácticos
- Los horarios de visita varían y algunos mausoleos pueden cerrar por restauración, así que compruebe la situación actual antes de ir.
- Los viernes y los días festivos religiosos traen grandes multitudes, sobre todo en Eyüp Sultan; las mañanas entre semana son lo más tranquilo.
- Los mausoleos suelen ser salas pequeñas; si hay mucha gente, espere su turno y no se demore en el interior.
- Los viajeros musulmanes también pueden disfrutar de nuestra guía Estambul para viajeros musulmanes, que recoge los lugares espirituales de la ciudad.
Preguntas frecuentes
¿Pueden visitar los mausoleos las personas no musulmanas?
Sí. Los mausoleos están abiertos a todos los visitantes. Vista con modestia, guarde silencio y muestre respeto hacia quienes rezan.
¿Tienen las mujeres que cubrirse el cabello en un türbe?
Es costumbre y se espera en lugares de peregrinación concurridos como Eyüp Sultan. Le recomendamos llevar un pañuelo ligero.
¿Puedo tomar fotografías dentro de un mausoleo?
A menudo no. Muchos mausoleos prohíben o desaconsejan la fotografía. Siga las indicaciones, no use nunca el flash y no fotografíe a las personas que rezan.
¿Qué significan los turbantes y los fez de las lápidas?
El tocado tallado en las lápidas de los hombres indica su profesión, su rango o su orden sufí. Un fez suele fechar la piedra en un momento posterior a las reformas de vestimenta del siglo XIX.
