Lo mejor que puede llevarse a casa de Estambul procede de sus oficios y tradiciones comerciales de siglos: de las delicias turcas y las especias a los azulejos pintados a mano, el papel marmoleado y los kilims tejidos a mano. Esta guía explica qué buscar, cómo distinguir la calidad y dónde comprar, bazar por bazar. No citamos tiendas; nos centramos en los productos y en los propios mercados.
En esta página8
Regalos comestibles: lokum, especias, té y café
- Delicias turcas (lokum): las de rosa, pistacho, avellana y doble tostado son clásicos. El lokum envasado al vacío o en caja es el que mejor viaja; conozca su historia en nuestra guía de postres turcos.
- Especias: los copos de pimiento rojo (pul biber), el isot (un pimiento ahumado), el sumac, el orégano, la menta seca y el comino son regalos que van directos a la cocina. Compre cantidades pequeñas y envasadas al vacío para conservar el aroma.
- Una advertencia sobre el azafrán: el azafrán auténtico es caro; el azafrán muy barato suele ser cártamo. Si tiene dudas, no lo compre.
- Té y café: té de Rize a granel, café turco recién molido, una cezve de cobre y un juego de vasos de tulipán. Consulte nuestra guía de cultura del café y del té turcos.
Azulejos de la tradición de İznik
Entre los siglos XV y XVII, los talleres de İznik produjeron azulejos de base de cuarzo que decoraron mezquitas y palacios otomanos. La Mezquita de Rüstem Paşa (Rüstem Paşa Camii) y el Palacio de Topkapı conservan algunos de los mejores ejemplos. Los cuencos, platos y azulejos que se venden hoy en los bazares son interpretaciones contemporáneas de esta tradición.
Para reconocer las piezas pintadas a mano, busque pinceladas y pequeñas irregularidades; los dibujos perfectamente uniformes y de aspecto impreso suelen ser de fábrica. Las piezas artesanales suelen llevar la firma del artesano en el reverso. Pida un embalaje adecuado para todo lo que sea frágil.
Ebru: pintar sobre el agua
El ebru es el arte tradicional del marmoleado: los pigmentos se esparcen sobre agua espesada, se modelan con pinceles y punzones y después se transfieren al papel. El ebru tradicional turco fue incluido en 2014 en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Cada hoja es única. El ebru sin enmarcar es ligero y plano, perfecto para la maleta, y en algunos talleres se puede ver cómo se hace o incluso probarlo uno mismo.
Toallas peştamal y tejidos
El peştamal con el que se envuelve en un hamam es un paño de algodón ligero y de secado rápido que también sirve como toalla de playa, manta ligera o chal. Las versiones tejidas en telar manual tienen más textura y duran más. En las mismas tiendas se venden pañuelos de seda, toallas de algodón y fundas de cojín bordadas. ¿Siente curiosidad por el propio hamam? Lea nuestra guía del baño turco.
Ojos turcos y pequeños recuerdos
El nazar boncuğu de vidrio azul, conocido como ojo turco, es un amuleto tradicional que se cree que protege del mal de ojo; lo verá sobre las puertas y en las cunas de los bebés. Disponible en todos los tamaños, desde llaveros hasta adornos de pared, es el regalo más fácil de llevar en la maleta. Los cuencos de cobre, las lámparas de mosaico de vidrio, los jabones de aceite de oliva y laurel, y los libros antiguos, la caligrafía y las láminas de miniaturas del Bazar de los Libreros (Sahaflar Çarşısı) son también recuerdos preciosos.
Cómo comprar una alfombra o un kilim: consejos generales
- ¿Alfombra o kilim? Las alfombras son anudadas y tienen pelo; los kilims son de tejido plano, más ligeros y normalmente más asequibles.
- ¿Está hecha a mano? Dele la vuelta: los nudos hechos a mano son ligeramente irregulares y el dibujo se ve con claridad por el reverso. Los flecos deben ser los hilos de urdimbre de la propia alfombra, no estar cosidos.
- Materiales y tintes: pregunte si es de lana, algodón o seda y si se utilizaron tintes naturales.
- Tómese su tiempo: visite varias tiendas, haga fotos y anote las medidas. No deje que nadie le apremie a hacer una compra importante.
- Pida los papeles: solicite una factura que describa la pieza y, cuando proceda, un certificado. La exportación de antigüedades de cierta edad requiere un permiso oficial, así que pida al vendedor los documentos necesarios.
- Envío: si encarga que se la envíen, obtenga por escrito las condiciones y el plazo de entrega.
Dónde comprar, bazar por bazar
El Gran Bazar (Kapalıçarşı) creció en torno a un mercado cubierto (bedesten) construido bajo el sultán Mehmed II en el siglo XV y hoy se extiende por decenas de calles. Ofrece la mayor variedad de alfombras, kilims, azulejos, lámparas, joyas y tejidos. Entrar por la puerta junto a la Mezquita de Nuruosmaniye (Nuruosmaniye Camii) y seguir el eje principal es una buena forma de empezar. Suele estar cerrado los domingos; compruebe la información actualizada.
El Bazar de las Especias (Mısır Çarşısı) se construyó en el siglo XVII como parte del complejo de la Mezquita Nueva (Yeni Cami). Es el lugar de referencia para especias, lokum, frutos secos, té y café, y las calles de los alrededores son conocidas por sus precios más locales.
El Bazar de Arasta (Arasta Çarşısı), una larga y tranquila hilera de tiendas detrás de la Mezquita Azul, construida para financiar la mezquita, es ideal para curiosear entre alfombras, azulejos y tejidos lejos de las multitudes, y queda a poca distancia a pie de nuestro hotel.
Regateo y etiqueta de compras
El regateo forma parte de la cultura en el Gran Bazar y en las tiendas de recuerdos, aunque no en las tiendas con precios fijos y etiquetados. Sea amable y de buen humor, y regatee solo por lo que realmente quiera. Aceptar un vaso de té no le obliga a comprar. Para conocer las trampas para turistas más comunes y cómo evitarlas, consulte nuestros consejos para viajar con seguridad.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los recuerdos más populares de Estambul?
Las delicias turcas, las especias, el café turco, los amuletos del ojo turco, los cuencos de azulejo pintados a mano, el ebru y las toallas peştamal son favoritos.
¿Se regatea en el Gran Bazar?
Sí, sobre todo en alfombras, azulejos y recuerdos. No se espera en las tiendas con precios fijos y etiquetados.
¿Puedo llevar especias y delicias turcas en el avión?
Las especias y el lokum envasados al vacío suelen viajar sin problemas en el equipaje facturado. Compruebe las normas de importación de alimentos de su país de destino antes de volar.
¿Cómo sé si una alfombra está hecha a mano?
Mire el reverso: nudos ligeramente irregulares, un dibujo nítido por detrás y flecos formados por los propios hilos de urdimbre de la alfombra son buenas señales.
