Kadıköy es un animado barrio de la orilla asiática de Estambul, frente a la Península Histórica al otro lado del mar de Mármara, y uno de los asentamientos más antiguos de la ciudad. Levantado sobre la antigua Calcedonia, destaca por su histórico mercado de alimentos, la majestuosa estación de ferrocarril de Haydarpaşa y el paseo marítimo de Moda. Llegue en ferri y recórralo a pie: descubrirá un lado de la vida local que los grandes monumentos rara vez muestran.
En esta página7
Mercados, librerías y un paseo junto al mar
Al bajar del ferri de Kadıköy, uno se encuentra de lleno en el Estambul cotidiano, no en una calle para turistas. En las callejuelas del mercado, los pescaderos amontonan hielo en sus puestos, las tiendas de encurtidos alinean frascos de todos los colores, y los vendedores de queso y de especias ofrecen pequeñas degustaciones. La cantidad de libreros de segunda mano y de librerías dice mucho del carácter creativo y lector del barrio.
Hacia el sur, en dirección a Moda, el ritmo se ralentiza. Calles arboladas entre edificios antiguos conducen a parques que bajan hasta el mar, donde los vecinos se tumban en el césped los fines de semana. Muy cerca, Yeldeğirmeni ha convertido sus muros desnudos en una galería de grandes murales.
De la Tierra de los Ciegos a Haydarpaşa
Kadıköy es más antiguo que Bizancio, al otro lado del agua. Colonos de Mégara fundaron Calcedonia en el siglo VII a. C. Según Heródoto, el general persa Megabazo tachó de ciegos a sus fundadores por haber pasado por alto el puerto, mucho mejor, de la orilla opuesta, y por eso a Kadıköy se le llama a veces la Tierra de los Ciegos. El Concilio de Calcedonia, celebrado aquí en el año 451, fue un punto de inflexión en la historia del cristianismo; la iglesia ortodoxa griega local de Santa Eufemia (Aya Efimia) lleva el nombre de la santa en cuya basílica se reunió.
En época otomana, Kadıköy y Moda eran tranquilos lugares de retiro campestre que crecieron en el siglo XIX con las mansiones de familias levantinas y británicas. La estación de Haydarpaşa, terminada en 1908 según el diseño de los arquitectos alemanes Otto Ritter y Helmut Cuno, fue el punto de partida del ferrocarril de Anatolia y Bagdad y se convirtió en el emblema del barrio. La Ópera de Süreyya, inaugurada en 1927, fue uno de los primeros grandes escenarios de la orilla asiática.
¿Qué ver en Kadıköy y Moda?
- Estación de Haydarpaşa (Haydarpaşa Garı): una terminal neoclásica que se alza directamente del agua; las excavaciones cercanas han sacado a la luz restos del antiguo puerto.
- Paseo marítimo de Moda: un paseo hacia la bahía de Kalamış, parques con césped y el histórico embarcadero de Moda.
- El mercado de Kadıköy: pescaderías, tiendas de encurtidos y vendedores de queso, aceitunas y especias en uno de los mercados locales más animados de Estambul.
- La Ópera de Süreyya y la avenida Bahariye: un teatro de fachada con influencia Art Déco en una concurrida calle comercial.
- El tranvía histórico: un pequeño circuito desde el embarcadero de Kadıköy hasta Moda que permite ver el barrio sentado cómodamente.
- Yeldeğirmeni: murales gigantes que cubren los muros de viejos edificios en un tranquilo barrio residencial.
Medio día a pie por Kadıköy y Moda
- Llegue en ferri y fotografíe la estación de Haydarpaşa al acercarse al embarcadero.
- Explore el mercado entre pescaderías, tiendas de encurtidos y tiendas de quesos y embutidos, y asómese al patio de la iglesia de Santa Eufemia.
- Suba por la avenida Bahariye hasta la Ópera de Süreyya y baje luego sin prisa por calles arboladas hasta Moda.
- Descanse en el paseo marítimo de Moda con un vaso de té, frente a la silueta de la Península Histórica.
Qué comer: la abundancia del mercado
El mercado de Kadıköy resume de maravilla la cultura gastronómica de Estambul. Elija pescado de temporada en un puesto y los pequeños restaurantes cercanos se lo prepararán a la parrilla; en las tiendas de encurtidos, pruebe col, pimiento o encurtidos variados junto con un vaso de su ácido jugo, toda una costumbre local. En las tiendas de quesos y embutidos se pueden probar quesos, aceitunas, pastırma (carne de vacuno curada) y sucuk (embutido con especias) de toda Anatolia. Los restaurantes de cocina casera de Anatolia, los börek calientes de las panaderías y un helado en el paseo marítimo de Moda completan el día. Para más ideas, consulte nuestra guía gastronómica de Estambul.
Kadıköy para familias
Para los niños, el trayecto en ferri suele ser lo mejor; busque un sitio en cubierta para ver cómo las gaviotas persiguen al barco. Los céspedes y las zonas de juego del paseo marítimo de Moda son ideales para que gasten energía. Las callejuelas del mercado son estrechas y muy concurridas los fines de semana, así que es más cómodo ir con una mochila portabebés que con un cochecito. Las calles de los alrededores del mercado se llenan mucho por la noche, de modo que las familias estarán más a gusto con una visita diurna y en el paseo marítimo.
Cómo llegar a Kadıköy desde Sareban Hotel
El ferri es la forma más agradable: tome el tranvía hasta Eminönü o Karaköy y suba a un barco a Kadıköy. Durante la travesía verá el Palacio de Topkapı y la Torre de la Doncella (Kız Kulesi) a un lado, y la estación de Haydarpaşa al otro: es como una pequeña excursión por el Bósforo. Como alternativa, tome el Marmaray desde Sirkeci hasta el lado asiático y haga trasbordo al metro en Ayrılık Çeşmesi para llegar a Kadıköy. Nuestra guía de la Istanbulkart explica cómo pagar.
Preguntas frecuentes
¿Merece la pena visitar Kadıköy como turista?
Sí. Si busca vida local, mercados de alimentos y paseos junto al mar en lugar de monumentos, es el barrio más animado de la orilla asiática.
¿Se puede entrar en la estación de Haydarpaşa?
La estación lleva años fuera de servicio ferroviario regular por la restauración y las excavaciones arqueológicas, y el acceso al interior varía. Las mejores vistas son las que se tienen desde el ferri y desde el muelle.
¿Cuánto tiempo debería dedicar a Kadıköy?
Medio día basta para el mercado, Moda y Haydarpaşa. Si añade Üsküdar, tendrá un día completo en la orilla asiática.
