چشمهٔ آلمانی چشمه‌ای هشت‌ضلعی و گنبددار است که قیصر ویلهلم دوم به یادبود سفر 1898 خود به استانبول به سلطان عبدالحمید دوم و شهر هدیه داد و در سال 1901 گشایش یافت. در انتهای شمالی میدان سلطان‌احمد، در گوشه‌ای رو به باغ میان ایاصوفیه و مسجد آبی قرار دارد. با سبک نوبیزانسی، موزاییکهای زرین و نشان دو امپراتوری، جوان‌ترین و رنگارنگ‌ترین بنای هیپودروم قدیم است.
در این صفحه4
یادگاری از یک اتحاد
ویلهلم دوم نخستین بار در سال 1889 به استانبول آمد و در 1898 بازگشت، در سفری که او را به اورشلیم و دمشق هم برد و در آنجا برای آرامگاه صلاح‌الدین ایوبی تابوتی مرمرین هدیه داد. این دیدارها بازتاب پیوندهای شتابندهٔ سیاسی، نظامی و اقتصادی میان امپراتوری عثمانی و آلمان بود که طرح‌هایی مانند راه‌آهن بغداد را به بار آورد.
قیصر برای سپاس از میزبانان خود دستور ساخت یک چشمه را داد. چشمه به طراحی معمار ماکس اشپیتا در آلمان پیش‌ساخته شد، قطعه‌قطعه به استانبول فرستاده شد و در محل سرهم شد. طبق بیشتر منابع، گشایش رسمی آن در 27 ژانویهٔ 1901، روز تولد ویلهلم، بود.
دو امپراتوری در سنگ، برنز و موزاییک
هشت ستون پورفیری (سوماقی) طاق‌هایی را نگه می‌دارند که زیر گنبدی برنزی است. درون گنبد با موزاییکهای زمینهطلایی به شیوهٔ کلیساهای بیزانسی می‌درخشد، اشاره‌ای عمدی به ایاصوفیه همسایه. از هشت نشان تزیینی آن، چهار تا طغرا، یعنی مهر خوشنویسانهٔ عبدالحمید دوم، را دارند و چهار تا تک‌نگاشت ویلهلم دوم را.
بر چشمه کتیبه‌ای منظوم به ترکی عثمانی و کتیبه‌ای آلمانی هست که هدیه را یادبود سفر 1898 می‌کند. ظاهر نوبیزانسی آن، که با چشمه‌های کلاسیک عثمانی بسیار متفاوت است، شیفتگی اروپای اواخر سدهٔ نوزدهم به شرق را هم بازتاب می‌دهد.
به دنبال چه چیزهایی بگردید
- درون گنبد: از میان ستون‌ها به بالا نگاه کنید تا موزاییکهای زرین را ببینید؛ نزدیک ظهر پرنورترند.
- طغرا و تک‌نگاشت: نشان دو فرمانروا را در نشان‌ها مقایسه کنید.
- ستونهای پورفیری: سنگ ارغوانی‌متمایل به سرخ که در دورهٔ بیزانس ویژهٔ امپراتوران بود.
- کتیبه‌ها: متن‌های عثمانی و آلمانی که هدف دیپلماتیک چشمه را خلاصه میکنند.
از هتل ساربان چگونه برویم؟
از هتل ما بالا بروید و هیپودروم را از جنوب به شمال قدم بزنید؛ پس از ابلیسک تئودوسیوس، چشمهٔ آلمانی پایان میدان را نشان می‌دهد. ورودی آب‌انبار باسیلیکا و ایستگاه سلطان‌احمد (Sultanahmet) تراموای T1 درست آن‌سوی خیابان است و همین چشمه را به محل قرار مناسبی تبدیل می‌کند. برای گوشه‌های عکاسانهٔ بیشتر در همین حوالی، راهنمای جاهای عکاسی ما را ببینید.
پرسش‌های متداول
چشمهٔ آلمانی چه زمانی ساخته شد؟
در آلمان به یادبود سفر 1898 قیصر ویلهلم دوم ساخته شد و در سال 1901 در استانبول گشایش یافت.
چشمهٔ آلمانی را چه کسی طراحی کرد؟
به معمار آلمانی ماکس اشپیتا نسبت داده میشود؛ قطعههای آن در آلمان تولید و در استانبول سرهم شد.
سبک آن چیست؟
نوبیزانسی: ستونهای پورفیری، گنبد برنزی و موزاییکهای زمینهطلایی بناهای بیزانسی همین نزدیکی را تداعی میکنند.
