Der Deutsche Brunnen (Alman Çeşmesi) ist ein achteckiger, überkuppelter Brunnen, den Kaiser Wilhelm II. Sultan Abdülhamid II. und der Stadt zur Erinnerung an seinen Besuch in Istanbul 1898 schenkte; er wurde 1901 eingeweiht. Er steht am Nordende des Sultanahmet-Platzes (Sultanahmet Meydanı), an der Ecke zu den Gärten zwischen der Hagia Sophia (Ayasofya) und der Blauen Moschee (Sultanahmet Camii). Mit seinem neubyzantinischen Stil, den goldenen Mosaiken und den Emblemen zweier Reiche ist er das jüngste und farbenfroheste Monument des alten Hippodroms.
Auf dieser Seite4
Das Andenken an ein Bündnis
Wilhelm II. besuchte Istanbul erstmals 1889 und kehrte 1898 auf einer Reise zurück, die ihn auch nach Jerusalem und Damaskus führte, wo er einen Marmorsarkophag für das Grab Saladins stiftete. Diese Besuche spiegelten die rasch wachsenden politischen, militärischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen dem Osmanischen Reich und Deutschland wider, aus denen Projekte wie die Bagdadbahn hervorgingen.
Als Dank an seine Gastgeber gab der Kaiser einen Brunnen in Auftrag. Entworfen vom Architekten Max Spitta, wurde er in Deutschland vorgefertigt, in Teilen nach Istanbul verschifft und vor Ort zusammengesetzt. Den meisten Quellen zufolge wurde er am 27. Januar 1901, Wilhelms Geburtstag, offiziell eröffnet.
Zwei Reiche in Stein, Bronze und Mosaik
Acht Porphyrsäulen tragen Bögen unter einer Bronzekuppel. Im Inneren glänzt die Kuppel von Goldgrundmosaiken nach Art byzantinischer Kirchen, eine bewusste Anspielung auf die benachbarte Hagia Sophia. Von den acht Medaillons des Schmucks tragen vier die Tughra, das kalligrafische Siegel Abdülhamids II., und vier das Monogramm Wilhelms II.
Der Brunnen trägt eine Verseninschrift in osmanischem Türkisch und eine deutsche Inschrift, die das Geschenk dem Andenken an den Besuch von 1898 widmet. Sein neubyzantinisches Aussehen, ganz anders als klassische osmanische Brunnen, spiegelt zudem die Faszination des Europas des späten 19. Jahrhunderts für den Orient wider.
Worauf Sie achten sollten
- Das Kuppelinnere: Schauen Sie zwischen den Säulen nach oben, um die Goldmosaike zu sehen, die gegen Mittag am hellsten leuchten.
- Tughra und Monogramm: Vergleichen Sie auf den Medaillons die Embleme der beiden Herrscher.
- Die Porphyrsäulen: Der purpurrote Stein, der in byzantinischer Zeit den Kaisern vorbehalten war.
- Die Inschriften: Osmanische und deutsche Texte, die den diplomatischen Zweck des Brunnens zusammenfassen.
Anreise vom Sareban Hotel
Gehen Sie von unserem Hotel hinauf und schlendern Sie über den Hippodrom von Süden nach Norden; hinter dem Theodosius-Obelisken (Dikilitaş) markiert der Deutsche Brunnen das Ende des Platzes. Der Eingang der Basilika-Zisterne (Yerebatan Sarnıcı) und die Haltestelle Sultanahmet der Straßenbahn T1 liegen direkt auf der anderen Straßenseite, was den Brunnen zu einem praktischen Treffpunkt macht. Weitere fotogene Ecken in der Nähe finden Sie in unserem Leitfaden zu Fotospots.
Häufige Fragen
Wann wurde der Deutsche Brunnen gebaut?
Er wurde in Deutschland zur Erinnerung an den Besuch Kaiser Wilhelms II. 1898 gefertigt und 1901 in Istanbul eingeweiht.
Wer hat den Deutschen Brunnen entworfen?
Er wird dem deutschen Architekten Max Spitta zugeschrieben; seine Teile wurden in Deutschland hergestellt und in Istanbul zusammengesetzt.
In welchem Stil ist er gehalten?
Neubyzantinisch: Porphyrsäulen, eine Bronzekuppel und Goldgrundmosaike greifen die byzantinischen Bauten der Umgebung auf.
