آبانبار بینبیردیرک (Binbirdirek) در غرب هیپودروم در سلطان‌احمد، به‌طور کلی دومین آبانبار سرپوشیدهٔ بزرگ بیزانسی استانبول پس از آبانبار باسیلیکا شمرده می‌شود. بنا بر روایت، نخستین ساخت آن به سناتوری به نام فیلوکسنوس در قرن چهارم نسبت داده می‌شود و در قرن‌های بعد بازسازی بزرگی داشته است. این تالار که مدت‌هاست آب آن تخلیه شده، جنگلی از ستونهای بلند دوطبقه دارد و حال‌وهوایی بسیار متفاوت از همسایهٔ مشهور پرآبش پدید می‌آورد.
در این صفحه6
مخزنی به نام یک سناتور
بنا بر روایت، این آبانبار به سفارش فیلوکسنوس ساخته شد، سناتوری که از رم همراه قسطنطین به پایتخت جدید آمد؛ بنابراین منابع بیزانسی آن را آبانبار فیلوکسنوس می‌نامند. گمان می‌رود ساختار امروزی بیشتر مربوط به بازسازی یا توسعه در قرن‌های پنجم و ششم باشد. این آبانبار آب کاخ‌ها، حمام‌ها و عمارت‌هایی را که این بخش شهر را پر کرده بودند ذخیره می‌کرد.
در دوران عثمانی آبانبار دیگر آب نگه نمی‌داشت. می‌دانیم تالار خشک آن مدت زیادی کارگاه ریسندگان نخ ابریشم بود که هوای خنک و مرطوبش را ارزشمند می‌دانستند. بعدها بخشی از آن با آوار و خاک پر شد و تنها در دههٔ 2000 پاک‌سازی و مرمت شد و دوباره به روی بازدیدکنندگان گشوده شد.
نه دقیقاً هزار و یک ستون
«بینبیردیرک» به معنای «هزار و یک ستون» است، اغراقی عامیانه. منابع از تالاری با بیش از دویست ستون در ردیف‌های منظم سخن می‌گویند که بیشتر عدد 224 را ذکر می‌کنند. شگفت‌انگیز بودن آن‌ها به این است که هر یک از دو تنه ساخته شده که بر هم سوار و با حلقه‌ای سنگی به هم متصل شده‌اند. چون بخشی از کف در طول قرن‌ها رسوب گرفته، ستون‌ها امروز کوتاه‌تر از ارتفاع اصلی‌شان به نظر می‌رسند.
اگر از نزدیک به تنه‌ها نگاه کنید، ممکن است حروف یونانی و تکنگاره‌هایی را ببینید که سنگ‌تراشان حک کرده‌اند و معمولاً به‌عنوان نشانهٔ کارگاه سازندهٔ هر قطعه تفسیر می‌شوند. بالاتر، ردیف‌هایی از گنبدک‌های آجری نشان میدهد مهندسان بیزانسی چگونه فضایی عظیم را با مصالحی بسیار سبک پوشاندند.
به دنبال چه بگردید
- ستونهای دوطبقه: حلقه‌های سنگی که تنهٔ بالا و پایین را به هم وصل می‌کنند به تالار ریتمی ویژه می‌دهند.
- نشانهٔ سنگ‌تراشان: روی تنه‌ها به دنبال حروف و تکنگاره بگردید؛ نورپردازی برخی را آسان قابل‌دیدن می‌کند.
- طاق‌های آجری: شبکهٔ منظم گنبدک‌های کم‌عمقی که سقف را می‌سازد.
- منظره از پله‌ها: هنگام پایین رفتن بایستید؛ بهترین لحظه برای دریافتن مقیاس کامل تالار است.
پیش از رفتن بررسی کنید
از زمان مرمت، بینبیردیرک محلی برای نمایشگاه، کنسرت و مراسم خصوصی هم بوده است. در روزهای رویداد ممکن است بازدید محدود شود، چیدمان تغییر کند یا آبانبار فقط به روی مهمانان دعوت‌شده باز باشد. شرایط بازگشایی، بلیت و ساعت‌ها در طول سال‌ها متفاوت بوده است، پس پیش از حرکت وضعیت فعلی را از منابع رسمی یا پذیرش هتل ما جویا شوید.
چون خشک است، مانند آبانبار باسیلیکا آب و ماهی ندارد؛ در عوض ستون‌ها را از کف تا طاق می‌بینید و ساختار را بسیار روشن‌تر می‌خوانید. راهنمای ما دربارهٔ آب‌انبارهای استانبول گزینه‌ها را مقایسه می‌کند و دیگر مکان‌های زیرزمینی را هم پوشش میدهد.
نزدیک آن و پیاده‌روی آب‌انبارها
بینبیردیرک در میانهٔ پیاده‌روی آسان سه آبانبار قرار دارد: آبانبار باسیلیکا چند دقیقه شرق‌تر و آبانبار تئودوسیوس کوچک‌تر و با نورپردازی چشمگیر چند خیابان غرب‌تر است. سپس تا دیوان‌یولو بالا بروید و مسجد فیروز آقا و ستون قسطنطین را ببینید. چون خنک و سرپوشیده است، افزودنش به برنامه‌های روز بارانی هم گزینهٔ خوبی است.
چگونه از هتل ساربان برویم؟
از هتل ما در ایاصوفیه کوچک (Küçük Ayasofya) به سمت ضلع غربی هیپودروم بالا بروید، سپس از گوشهٔ شمال غربی هیپودروم چند دقیقه به کوچه‌های پشت ساختمان دادگستری قدیمی ادامه دهید، جایی که ساختمان کوچک ورودی به آبانبار پایین می‌رود. اگر با تراموا می‌آیید، در ایستگاه سلطان‌احمد یا چمبرلی‌تاش (Çemberlitaş) از T1 پیاده شوید و مسافتی کوتاه راه بروید.
پرسش‌های متداول
بینبیردیرک چه تفاوتی با آبانبار باسیلیکا دارد؟
آبانبار باسیلیکا بزرگتر است، هنوز آب دارد و از شلوغترین جاذبههای شهر است. بینبیردیرک خشک و آرامتر است و ستونهای بلند دوطبقهاش را از کف تا سقف نمایش میدهد.
آیا آبانبار بینبیردیرک هر روز باز است؟
چون میزبان رویدادها هم هست، روزها و ساعتهای بازدید ممکن است تغییر کند. کمی پیش از بازدید وضعیت فعلی را بررسی کنید.
آیا واقعاً 1001 ستون دارد؟
خیر، این نام اغراقی شاعرانه است. منابع بیش از دویست ستون را ذکر می‌کنند که بیشتر عدد 224 را می‌آورند.
