La mezquita de Fethiye (Fethiye Camii) es la antigua iglesia bizantina de la Theotokos (Madre de Dios) Pammakaristos, en la ladera sobre Balat y Fener. Su pequeña capilla lateral alberga algunos de los mosaicos del siglo XIV más refinados de Estambul y, tras 1453, la iglesia fue durante más de 130 años sede del Patriarcado Ortodoxo, antes de convertirse en mezquita en 1591.
En esta página5
La iglesia de la Virgen Toda Bienaventurada
Pammakaristos significa «toda bienaventurada» en griego, uno de los títulos de la Virgen María. Se cree que la iglesia principal data de la época comnena del siglo XII y que a finales del siglo XIII el general Miguel Glabas Tarcaniotes la reconstruyó en buena parte. Tras su muerte, su viuda María, que tomó el nombre monástico de Marta, hizo construir hacia 1310 una capilla funeraria para él: el parekklesion que se visita hoy.
A lo largo de la cornisa exterior de la capilla corre una larga inscripción en verso griego, atribuida al poeta de la corte Manuel Filés, que expresa el dolor de Marta por su marido. Desde fuera, el juego de ladrillo y piedra en nichos y arcos, con esa cinta de poesía por encima, es un buen ejemplo del diseño de fachadas bizantino tardío.
De patriarcado a mezquita
Poco después de 1453, el patriarca Genadio Escolario trasladó aquí el patriarcado desde la iglesia de los Santos Apóstoles. Según la tradición, Mehmed II visitó Pammakaristos para conversar con Genadio sobre la fe cristiana. Siguió siendo sede del patriarcado hasta 1587; tras breves estancias en otras iglesias, el patriarcado se instaló en su actual sede de Fener.
En 1591 Murad III convirtió la iglesia en mezquita y la llamó Fethiye, la «Mezquita de la Conquista», para celebrar sus victorias en Georgia y Azerbaiyán. Se retiraron muros interiores de la iglesia principal para crear una sala de oración más amplia, de modo que allí se lee poco de la planta bizantina, pero la capilla lateral se mantuvo aparte y sus mosaicos se salvaron.
Los mosaicos de la capilla lateral
- Cristo Pantocrátor en la cúpula: rodeado por doce profetas del Antiguo Testamento con pergaminos.
- Deesis en el ábside: Cristo Hiperagathos, el «Sumamente Bueno», flanqueado por la Virgen y Juan el Bautista, con rostros de una ternura notable sobre fondo de oro.
- El Bautismo de Cristo: las aguas ondulantes del Jordán y ángeles asistentes.
- Obispos y monjes: santos de pie en los muros, de pequeña escala pero de detalle exquisito.
La visita hoy: mezquita y museo
El edificio principal es una mezquita de barrio en funcionamiento. La capilla de los mosaicos está organizada como una sección de museo aparte, de pago y con su propia entrada, y a veces puede cerrar por obras de restauración, así que consulte la situación actual en fuentes oficiales antes de ir.
La capilla es diminuta, y ahí está justo su encanto: permite estudiar los mosaicos de cerca. Como es contemporánea de la Iglesia de San Salvador en Chora (Kariye), ver ambas el mismo día permite una comparación muy provechosa.
Cómo llegar desde el Sareban Hotel
Desde el hotel, tome el tranvía T1 hasta Eminönü y suba al ferri del Cuerno de Oro hasta Fener o Balat; después, una cuesta corta pero empinada conduce a la mezquita. El trayecto en ferri es la mitad de la diversión; consulte nuestra guía de ferris. También funcionan bien los autobuses que recorren la orilla del Cuerno de Oro desde Eminönü, o un taxi.
Desde la mezquita, baje paseando por las coloridas calles de Balat y Fener hasta el Patriarcado Ecuménico y la Iglesia búlgara de San Esteban (Sveti Stefan) para completar una media jornada sin esfuerzo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se llama Fethiye?
Cuando Murad III convirtió la iglesia en 1591, la llamó «Mezquita de la Conquista» para conmemorar las victorias de sus campañas en el Cáucaso.
¿Dónde están exactamente los mosaicos?
En la capilla lateral del lado sur del edificio, que tiene su propia entrada y funciona como sección de museo de pago.
¿Se puede ir a pie desde aquí hasta la iglesia de Chora?
Sí. Es un paseo en subida, pero agradable, por las callejuelas altas de Balat.
