جزر الأميرات أرخبيل من تسع جزر في بحر مرمرة جنوب شرق وسط إسطنبول، أكبرها بيوك أضا وهيبلي أضا. السيارات الخاصة ممنوعة فيها، فيتنقل الناس مشيًا أو بالدراجات أو بمركبات كهربائية صغيرة، مرورًا بالقصور الخشبية وغابات الصنوبر والأديرة المتربعة على التلال. وكثيرًا ما تكون رحلة اليوم الواحد بالعبّارة، خاصة في الربيع أو الصيف، أكثر أيام زيارة إسطنبول استرخاءً.
في هذه الصفحة7
رحلة بالعبّارة بعيدًا عن ضجيج المدينة
تلاحظ التغيير من على سطح العبّارة: يتراجع أفق المدينة، وترتفع أمامك تلال مكسوة بالصنوبر وقصور على الماء مطلية بالأبيض والوردي والأصفر. وحين تطأ اليابسة يكون أعلى صوت تسمعه صياح النوارس وأجراس الدراجات.
لكل جزيرة شخصيتها. فقينالي أضا سُميت بلون تربتها الحمراء كالحناء، ولها إرث أرمني قوي؛ وبورغاز أضا صغيرة وهادئة، وقد تحوّل بيت الأديب سعيد فائق أباصيانيق فيها إلى متحف. أما هيبلي أضا فأكثر خضرة وسكينة بغاباتها ومدارسها التاريخية، في حين أن بيوك أضا هي الأكثر حركة بقصورها الفخمة وشارع سوقها وتلالها.
من جزر المنفى إلى مصيف المدينة
في العهد البيزنطي كان الأباطرة المخلوعون والأمراء والنبلاء يُنفَون غالبًا إلى أديرة هذه الجزر، ومن هنا جاء اسمها: جزر الأمراء أو جزر الأميرات. واسم بيوك أضا البيزنطي «برينكيبو» يعني ببساطة «جزيرة الأمير».
ومع بدء رحلات السفن البخارية المنتظمة في القرن التاسع عشر، أصبحت الجزر مصيفًا للعائلات اليونانية والأرمنية واليهودية والمشرقية الأوروبية والتركية في إسطنبول، ويعود كثير من القصور التي تُعجبك اليوم إلى تلك الحقبة. وتذكر الروايات التاريخية أن ليون تروتسكي قضى جزءًا من منفاه، بين عامي 1929 و1933، في قصر على بيوك أضا. وعلى هيبلي أضا، درّبت مدرسة خالكي اللاهوتية، التي تأسست عام 1844، رجال الدين للبطريركية المسكونية لأكثر من قرن حتى أُغلقت عام 1971.
ماذا تشاهد في بيوك أضا وهيبلي أضا؟
- كنيسة القديس جورج وتل يوجه تبه (بيوك أضا): كنيسة دير قرب أعلى نقطة في الجزيرة. على الممر الحجري المنحدر سترى خيوطًا يربطها الزوار عند تمنّي الأمنيات، ومن القمة تطل على مرمرة وبقية الجزر. وفي نحو 23 أبريل يصعد آلاف الناس من أديان مختلفة للتمني.
- قصور بيوك أضا: تصطف على الشوارع الصاعدة من الرصيف فلل خشبية ذات أبراج وزخارف دقيقة وسط الحدائق، وهي مثالية لجولة معمارية.
- دار الأيتام اليونانية (من الخارج): مبنى خشبي هائل، يوصف غالبًا بأنه من أكبر المباني الخشبية في أوروبا، بُني فندقًا في أواخر القرن التاسع عشر ثم تحوّل إلى دار أيتام. هو اليوم متهالك ولا يمكن رؤيته إلا من الخارج.
- مدرسة خالكي اللاهوتية (من الخارج): المدرسة التاريخية داخل دير آيا ترياضا على تلة أوميت في هيبلي أضا، وتُرى من الطريق الصاعد إلى التل.
- غابات الصنوبر والخلجان في هيبلي أضا: خليج تشام ليماني ورأس دكرمن بورنو من أهدأ زوايا الجزيرة للمشي والنزهات.
- شواطئ الصيف: تُفتح صيفًا في خلجان الجزيرتين شواطئ عامة صغيرة ومنشآت شاطئية للاستخدام النهاري، ومياه مرمرة عادةً دافئة بما يكفي للسباحة من أواخر يونيو حتى سبتمبر.
رحلة يوم مقترحة
- اركب عبّارة مبكرة وشاهد شبه الجزيرة التاريخية والضفة الآسيوية تتراجعان من على السطح.
- انزل أولًا في هيبلي أضا، وتجول حول الرصيف، ثم اصعد نحو تلة المدرسة اللاهوتية أو ادخل غابات الصنوبر.
- بعد الظهر اركب العبّارة بين الجزر إلى بيوك أضا؛ امشِ في شوارع القصور أو خذ مركبة كهربائية إلى سفح تل القديس جورج، ثم اصعد إلى القمة.
- عُد إلى الرصيف في آخر العصر واستمتع بالإبحار عائدًا نحو أفق إسطنبول وقت الغروب.
ماذا تأكل؟ وجبات الرصيف وسلال النزهة
طعام الجزر بسيط ومريح كنسيم البحر. في ساحات الأرصفة يبقى السميت والبوغاتشا الطرية والآيس كريم المتع الكلاسيكية صباحًا وعصرًا. وتقدم مطاعم الواجهة البحرية السمك الموسمي مشويًا أو مقليًا مع الجرجير وسلطات الموسم. وإن كنت متجهًا إلى غابات الصنوبر في هيبلي أضا، فنزهة من الجبن والزيتون والفاكهة والخبز الطازج المشترى قرب الرصيف هي أفضل غداء. وفي طريق النزول من التل يكون عصير البرتقال الطازج أو كوب العيران البارد موضع ترحيب كبير.
الجزر مع الأطفال
مع شبه انعدام حركة السيارات، تُعدّ الجزر من أسهل رحلات اليوم الواحد للعائلات في إسطنبول. رحلة العبّارة بحد ذاتها مغامرة، ويحب الأطفال الأكبر سنًا استئجار الدراجات على الجزيرة. أما الصعود إلى القديس جورج فطويل ومنحدر، مرهق للأقدام الصغيرة ولعربات الأطفال؛ والحل الوسط الجيد أن تأخذ مركبة كهربائية إلى سفح التل ثم تمشي مسافة أقصر. احمل القبعات والماء في الأيام المشمسة، وراجع دليل إسطنبول مع العائلة للمزيد من الأفكار.
كيف تصل من فندق ساريبان؟
اركب الترام من المحطة القريبة من فندقنا في حي كوتشوك آيا صوفيا إلى كاباتاش في نهاية الخط. تنطلق عبّارات الجزر من الرصيف هناك وتتوقف تباعًا في قينالي أضا وبورغاز أضا وهيبلي أضا وبيوك أضا. وفي الصيف قد تكون هناك رحلات إضافية من أمين أونو، أما على الجانب الآسيوي فرصيف بوستانجي هو أقرب نقطة انطلاق إلى الجزر. يستغرق العبور أكثر من ساعة، فانطلق مبكرًا. وتتغير الجداول مع المواسم، فتحقق من التطبيق الرسمي. ولخطة مفصلة راجع دليل رحلة اليوم إلى جزر الأميرات ودليل العبّارات.
أسئلة شائعة
هل توجد سيارات في جزر الأميرات؟ وكيف يتنقل الناس؟
السيارات الخاصة غير مسموح بها، ولا تعمل إلا مركبات الخدمات. ومنذ عام 2020 حلّت المركبات الكهربائية التابعة للبلدية محل عربات الخيول التي كانت رمزًا للجزر. يمكنك المشي أو استئجار دراجة أو استخدام هذه المركبات الكهربائية.
بيوك أضا أم هيبلي أضا؟
إن لم يكن لديك وقت إلا لواحدة، فاختر بيوك أضا لقصورها وتل القديس جورج. ولليوم أهدأ وأكثر خضرة بعيدًا عن الزحام، اختر هيبلي أضا. ومع يوم كامل يمكنك الجمع بينهما بسهولة.
هل يمكن السباحة في جزر الأميرات؟
نعم. في الصيف تضم الجزيرتان شواطئ عامة صغيرة ومنشآت شاطئية للاستخدام النهاري. ويكون البحر عادةً لطيفًا من أواخر يونيو حتى أواخر سبتمبر.
ما أفضل موسم للزيارة؟
الربيع والخريف مثاليان للمشي بعيدًا عن الزحام. والصيف أفضل للسباحة، لكن العبّارات والأرصفة تزدحم كثيرًا.
