Принцевы острова (Бююкада, Хейбелиада)

Один паром от городского шума

Перемену вы чувствуете уже на палубе парома: силуэт города остаётся позади, а впереди поднимаются покрытые соснами холмы и прибрежные особняки, выкрашенные в белый, розовый и жёлтый цвета. Когда вы сходите на берег, самые громкие звуки — крики чаек и велосипедные звонки.

У каждого острова свой характер. Кыналыада (Kınalıada) названа по красной, цвета хны, почве и хранит богатое армянское наследие; Бургазада (Burgazada) — маленький тихий остров, где дом писателя Саита Фаика Абасыяныка теперь стал музеем. Хейбелиада зеленее и спокойнее, с лесами и историческими школами, а Бююкада самая оживлённая — с роскошными особняками, торговой улицей и холмами.

От островов изгнания до дачных мест

В византийское время низложенных императоров, принцев и знатных особ часто ссылали в монастыри на этих островах — отсюда и название Принцевы острова. Византийское имя Бююкады, Принкипо, означает просто «остров принца».

С началом регулярных пароходных рейсов в девятнадцатом веке острова стали дачным местом стамбульских греческих, армянских, еврейских, левантийских и турецких семей, и многие особняки, которыми вы любуетесь сегодня, относятся именно к той эпохе. По историческим свидетельствам, Лев Троцкий провёл часть своей ссылки, в 1929–1933 годах, в особняке на Бююкаде. На Хейбелиаде Халкинская богословская школа, основанная в 1844 году, более ста лет готовила духовенство для Вселенского патриархата и была закрыта в 1971 году.

Что посмотреть на Бююкаде и Хейбелиаде

• Церковь Святого Георгия и холм Юджетепе (Бююкада): монастырская церковь недалеко от высшей точки острова. На крутой мощёной тропе вы увидите нити, которые паломники завязывают, загадывая желания, а с вершины открывается вид на Мраморное море и другие острова. Около 23 апреля тысячи людей разных вероисповеданий поднимаются сюда, чтобы загадать желание.
• Особняки Бююкады: улицы, ведущие в гору от причала, застроены деревянными виллами с башенками и резными украшениями среди садов — прекрасное место для архитектурной прогулки.
• Греческий сиротский приют (снаружи): огромное деревянное здание, которое нередко называют одним из крупнейших деревянных сооружений Европы, построенное в конце девятнадцатого века как отель и позднее превращённое в приют. Оно заброшено и осматривается только снаружи.
• Халкинская богословская школа (снаружи): историческое здание школы в монастыре Святой Троицы (Айя Триада) на холме Юмит (Ümit Tepesi) на Хейбелиаде; видна с дороги, поднимающейся на холм.
• Сосновые леса и бухты Хейбелиады: бухта Чам-Лиманы (Çam Limanı) и мыс Дегирмен-Бурну (Değirmen Burnu) — самые спокойные уголки острова для прогулок и пикников.
• Летние пляжи: летом в бухтах обоих островов открываются небольшие общественные пляжи и пляжные клубы с дневным входом; Мраморное море обычно достаточно тёплое для купания с конца июня до сентября.

Примерный план однодневной поездки

1. Отправляйтесь на раннем пароме и наблюдайте с палубы, как удаляются исторический полуостров и азиатский берег.
2. Сначала сойдите на Хейбелиаде, прогуляйтесь возле причала и поднимитесь к холму с семинарией или в сосновый лес.
3. После обеда пересядьте на межостровной паром до Бююкады; пройдитесь по улицам с особняками или доедьте на электромобиле до подножия холма Святого Георгия и поднимитесь на вершину.
4. Вернитесь к причалу ближе к вечеру и насладитесь обратным плаванием к силуэту Стамбула на закате.

Что попробовать: закуски у причала и корзина для пикника

Еда на островах простая и неторопливая, как морской воздух. На площадях у причалов классическое угощение утром и днём — симит, мягкая погача (булочка с начинкой) и мороженое. В прибрежных ресторанах подают сезонную рыбу на гриле или на сковороде с руколой и сезонными салатами. Если вы идёте в сосновый лес на Хейбелиаде, лучший обед — пикник из сыра, оливок, фруктов и свежего хлеба, купленных возле причала. На спуске с холма очень кстати придётся свежевыжатый апельсиновый сок или холодный стакан айрана.

Острова с детьми

Из-за того, что автомобилей на островах почти нет, это одна из самых лёгких однодневных поездок для семей в Стамбуле. Сама поездка на пароме — приключение, а дети постарше любят арендовать велосипеды на острове. Подъём к церкви Святого Георгия долгий и крутой, он тяжёл для маленьких ножек и колясок; хорошим компромиссом будет электромобиль до подножия холма и более короткая прогулка. В солнечные дни берите шляпы и воду, а больше идей ищите в нашем семейном путеводителе по Стамбулу.

Как добраться от отеля Sareban до Принцевых островов

Сядьте на трамвай на остановке рядом с нашим отелем в районе Малая Айя-София (Küçük Ayasofya) и доедьте до конечной остановки «Кабаташ» (Kabataş). Отсюда от пристани отходят паромы на острова, которые по очереди заходят на Кыналыаду, Бургазаду, Хейбелиаду и Бююкаду. Летом могут быть дополнительные рейсы из Эминёню, а на азиатской стороне ближайшая к островам точка отправления — причал Бостанджи (Bostancı). Дорога занимает больше часа, поэтому выезжайте пораньше. Расписание меняется по сезонам, поэтому проверяйте его в официальном приложении. Подробный план и советы — в нашем путеводителе по однодневной поездке на Принцевы острова и руководстве по паромам.