Когда вы впервые заходите в мечеть или слышите азан пять раз в день, вопросы возникают сами собой. Здесь мы коротко и нейтрально отвечаем на те, что чаще всего задают наши гости, опираясь на суннитско-ханафитскую практику, распространённую в Турции. Наша цель не убеждать, а помочь понять, что вы видите и слышите в Стамбуле.
На этой странице11
Что такое ислам и кто такой Аллах?
Слово «ислам» происходит от арабского корня с-л-м, связанного с понятиями «предание себя Богу, покорность» и «мир»; мусульманин — это «тот, кто предал себя Богу». В центре религии стоит вера в единого Бога, таухид.
«Аллах» — это просто арабское слово «Бог», его употребляют и арабоязычные христиане. Ислам почитает Ибрахима (Авраама), Мусу (Моисея) и Ису (Иисуса) как пророков Бога, и мусульмане видят в своей вере продолжение той же цепи пророков, а не совершенно отдельную традицию.
Каковы пять столпов ислама?
Основные обязанности мусульманина принято называть пятью столпами ислама:
- Шахада (свидетельство веры): искреннее признание слов «Нет божества, кроме Аллаха, и Мухаммад — Его посланник».
- Намаз (салят): пять молитв в день с установленными словами и движениями.
- Пост (саум): воздержание от еды, питья и близости от рассвета до заката на протяжении месяца Рамадан.
- Закят (милостыня): тот, чьи накопления превышают установленный порог и пролежали целый год, отдаёт нуждающимся долю, как правило одну сороковую.
- Хадж (паломничество): для тех, кто располагает силами и средствами, — поездка в Мекку раз в жизни, в месяц зуль-хиджа.
Что означает «Аллаху акбар»?
Это значит «Аллах превелик», то есть нет ничего величественнее Бога. С этих слов начинается азан, ими открывается каждый намаз, а в утро двух праздников их хором произносят в мечетях.
В повседневной жизни мусульмане говорят так и в знак восхищения, радости или благодарности. Вы услышите эти слова много раз за день в азане; остальные слова мы разбираем построчно в нашем рассказе об азане.
Почему молятся пять раз в день?
Пять ежедневных намазов — обязанность, основанная на Коране и примере пророка Мухаммада (мир ему). Согласно исламскому преданию, они были предписаны во время ночного путешествия пророка, известного как мирадж.
Время намаза определяется не часами, а положением солнца: рассвет, полдень, вторая половина дня, закат и наступление ночи. Поэтому в течение года оно сдвигается. Многие мусульмане называют эти молитвы пятью паузами, которые возвращают день к Богу. Подробнее — в нашем рассказе о намазе.
Что такое Коран и почему его читают по-арабски?
Мусульмане верят, что Коран — слово Бога, ниспосланное Мухаммаду через ангела Джибриля (Гавриила) примерно за 23 года. В нём 114 сур, и ниспослан он на арабском языке.
Поскольку мусульмане считают божественным сам арабский текст, молитвы во всём мире читают на арабском оригинале. Переводы ценятся, но считаются толкованием смысла. Большинство мусульман в Турции не говорят по-арабски: они заучивают короткие суры для намаза, а смысл узнают из переводов (по-турецки их называют meal).
Кто такой пророк Мухаммад?
Мухаммад родился в Мекке около 570 года н. э. Мусульмане верят, что первое откровение он получил около 610 года и что он последний из пророков. Его переселение в Медину в 622 году, хиджра, — начало исламского летосчисления; умер он в Медине в 632 году.
Произнося его имя, мусульмане добавляют благопожелание: «мир ему и благословение Аллаха». В мечетях нет изображений ни его, ни других пророков. Реликвии, связанные с ним, хранятся в Палате священных реликвий дворца Топкапы (Topkapı); см. наш рассказ о священных реликвиях.
Почему в мечетях нет картин и что написано на больших круглых панно?
В суннитской традиции в местах молитвы избегают изображений людей и животных, поэтому убранство строится на каллиграфии, изразцах и геометрических узорах. На больших круглых панно в стамбульских мечетях обычно написаны Аллах, Мухаммад и имена первых четырёх праведных халифов — Абу Бакра, Умара, Усмана и Али, — часто вместе с именами внуков пророка, Хасана и Хусейна.
Гигантские медальоны в Айя-Софии — самый известный пример; на куполах и фризах чаще всего вырезаны аяты Корана. Подробнее — в нашем материале о том, как читать надписи на стенах мечетей.
Могут ли немусульмане входить в мечети?
Да. Стамбульские мечети открыты для гостей любой веры вне времени молитвы, вход, как правило, бесплатный. Голубая мечеть (Султанахмет), Сулеймание и Малая Айя-София (Küçük Ayasofya) рядом с нашим отелем принимают посетителей весь день.
Просят лишь об уважении: снимать обувь, закрывать плечи и колени, женщинам — слегка покрывать волосы, говорить тихо и не фотографировать молящихся. Полный список — в правилах посещения мечетей.
Почему снимают обувь и почему женщины покрывают голову?
Намаз совершают прямо на ковре, касаясь пола лбом, поэтому в молитвенном зале поддерживают чистоту, а обувь оставляют у входа. У дверей вы найдёте пластиковые пакеты или полки.
Мусульманки покрывают волосы во время намаза, и посетительниц просят поступать так же внутри мечети из уважения к месту; в больших мечетях у входа дают платки. Вне мечети платок в Турции — личный выбор, поэтому на улице вы увидите женщин с покрытой и непокрытой головой рядом друг с другом.
Что такое Рамадан?
Рамадан (по-турецки Рамазан) — девятый месяц исламского лунного календаря, в течение которого мусульмане постятся от рассвета до заката. Считается, что именно в этом месяце начал ниспосылаться Коран. Поскольку лунный год короче, Рамадан каждый год наступает примерно на 11 дней раньше.
О смысле поста и о таких обычаях, как ифтар, таравих и огни махья, мы рассказываем в материале о Рамадане и посте.
Что значит «халяль»?
Халяль означает «дозволенное»; противоположность — харам, «запретное». Самые известные примеры связаны с едой: свинина и алкоголь запрещены, а другое мясо должно быть получено от животных, забитых по установленным правилам. Но понятие шире кухни: оно касается заработка, торговли и поведения.
Подавляющее большинство ресторанов в Турции не подаёт свинину. Практические подробности — в нашем руководстве по халяльной еде.
Частые вопросы
Можно ли пройти перед молящимся человеком?
Старайтесь не пересекать путь прямо перед молящимся, то есть место, куда он опускается в земном поклоне. Обойдите его сзади или чуть подождите; если пройдёте случайно, никто не рассердится.
Что за нити с бусинами у людей в руках?
Это чётки (по-турецки tesbih), обычно на 33 или 99 бусин; ими отсчитывают короткие формулы поминания Бога, например «Субханаллах» и «Альхамдулиллах», после намаза. Многие просто перебирают их по привычке.
Пятница в Турции выходной?
Нет, выходные — суббота и воскресенье. В пятницу около полудня мужчины идут в мечеть на общую пятничную молитву, и крупные мечети на какое-то время закрываются для осмотра. См. наш материал о пятничной молитве.
Неловко ли спрашивать мусульманина о его вере?
Уважительный, искренне любопытный вопрос обычно встречают с радостью, и многим нравится рассказывать о своих традициях. Не начинайте разговор только с теми, кто молится или сидит в молитвенной сосредоточенности внутри мечети.
