حين تدخلون مسجدًا في إسطنبول أو يصل إلى مسامعكم الأذان خمس مرات في اليوم، تخطر على البال أسئلة كثيرة، وهي أسئلة ترد إلينا كثيرًا من ضيوفنا من غير المسلمين، ومن رفقة الأسر المسلمة وأصدقائها. نجيب هنا عن أكثر ما يُسأل عنه، اعتمادًا على الممارسة السنية الحنفية الشائعة في تركيا، بلغة موجزة ومحايدة. ليس الهدف إقناع أحد، بل أن يفهم كلٌّ منكم ما يراه ويسمعه في إسطنبول، وأن تجدوا ما تشرحونه لمن يرافقكم.
في هذه الصفحة11
ما الإسلام ومن هو الله؟
كلمة «الإسلام» في العربية مشتقة من الجذر (س ل م) المرتبط بالانقياد والاستسلام وبالسلام والسلامة؛ والمسلم هو من أسلم وجهه لله. ومحور الدين هو الإيمان بإله واحد، أي التوحيد.
و«الله» هو الاسم الخاص للإله في اللغة العربية، ويستعمله النصارى العرب كذلك. ويؤمن المسلمون بإبراهيم وموسى وعيسى عليهم السلام أنبياء لله، ويرون دينهم امتدادًا لسلسلة الأنبياء نفسها لا تقليدًا منفصلًا تمامًا.
ما أركان الإسلام الخمسة؟
تُلخَّص العبادات الأساسية للمسلم تقليديًا في «أركان الإسلام الخمسة» (ويسمّي الأتراك الشهادة kelime-i şehadet):
- الشهادتان: النطق بـ«أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله» عن صدق واعتقاد.
- الصلاة: خمس صلوات في اليوم بأقوال وحركات مخصوصة.
- الصوم: الإمساك عن الطعام والشراب والجماع من طلوع الفجر إلى غروب الشمس طوال شهر رمضان.
- الزكاة: إذا زاد مال المسلم على النصاب وحال عليه الحول أخرج جزءًا منه للمحتاجين، وهو في الغالب واحد من أربعين.
- الحج: زيارة مكة المكرمة مرة في العمر لمن استطاع إليه سبيلًا، في شهر ذي الحجة، وأداء مناسك مخصوصة.
ماذا تعني «الله أكبر»؟
معناها أن الله أعظم من كل شيء، وأنه لا شيء أكبر منه. بها يبدأ الأذان، وبها تُفتتح كل صلاة (تكبيرة الإحرام)، وتُرفع التكبيرات جماعةً في المساجد صباح العيدين.
ويقولها المسلمون في حياتهم اليومية تعبيرًا عن الدهشة والفرح والشكر. وستمرّ بكم كثيرًا في أذان إسطنبول على مدار اليوم؛ وفي دليلنا عن الأذان نشرح بقية كلماته سطرًا سطرًا.
لماذا تُصلّى خمس صلوات في اليوم؟
الصلوات الخمس فرض ثابت بالقرآن الكريم وبسنة النبي محمد ﷺ. وتذكر الرواية الإسلامية أنها فُرضت في رحلة الإسراء والمعراج.
وترتبط مواقيتها بحركة الشمس لا بالساعة: الفجر، ثم الظهر بعد الزوال، ثم العصر في منتصف ما بعد الظهر، ثم المغرب عند الغروب، ثم العشاء في الليل. ولذلك تتغيّر أوقات الصلاة على مدار العام. ويصفها كثيرون بأنها خمس وقفات تردّ اليوم إلى ذكر الله. وللمزيد راجعوا دليل الصلاة.
ما القرآن ولماذا يُتلى بالعربية؟
يؤمن المسلمون بأن القرآن كلام الله، أنزله على محمد ﷺ بواسطة جبريل عليه السلام خلال نحو ثلاث وعشرين سنة. ويتألف من 114 سورة، وقد نزل بالعربية.
ولأن المسلمين يعدّون اللفظ العربي نفسه من عند الله، يُتلى القرآن في الصلاة بأصله العربي في أنحاء العالم كلها، وتُعَدّ الترجمات مفيدة لكنها تفسير للمعنى لا القرآن نفسه. وأكثر المسلمين في تركيا لا يتكلمون العربية؛ فهم يحفظون قصار السور للصلاة ويتعلمون معانيها من الترجمات (تُسمّى بالتركية meal).
من هو النبي محمد ﷺ؟
وُلد النبي محمد ﷺ في مكة المكرمة نحو سنة 570م. ويؤمن المسلمون بأنه تلقّى أول وحي نحو سنة 610م وأنه خاتم الأنبياء. وهجرته إلى المدينة المنورة سنة 622م هي بداية التقويم الهجري، وتوفي ﷺ في المدينة سنة 632م.
وإذا ذُكر اسمه أُتبع بالصلاة عليه: «صلى الله عليه وسلم». ولا توجد في المساجد صورة له ولا لأي نبي. أما الآثار المنسوبة إليه فتُحفظ في جناح الأمانات المقدسة في قصر توبكابي؛ راجعوا دليل الأمانات المقدسة.
لماذا لا توجد صور في المساجد؟ وماذا تقول اللوحات الدائرية الكبيرة؟
يتجنّب التقليد السني تصوير الإنسان والحيوان في أماكن العبادة، فتعتمد الزخرفة على الخط والخزف والأشكال الهندسية. والألواح الدائرية الكبيرة في مساجد إسطنبول يُكتب فيها عادةً الله ومحمد ﷺ وأسماء الخلفاء الراشدين الأربعة أبي بكر وعمر وعثمان وعلي رضي الله عنهم، وكثيرًا ما يُضاف إليها اسما حفيدَي النبي ﷺ الحسن والحسين رضي الله عنهما.
وتُعدّ الألواح الضخمة في آيا صوفيا أشهر الأمثلة على ذلك؛ أما القباب والأفاريز فتحمل عادةً آيات من القرآن الكريم. ودليلنا عن قراءة جدران المساجد يتوسع في الموضوع.
هل يستطيع غير المسلمين زيارة المساجد؟
نعم. تفتح مساجد إسطنبول أبوابها لأصحاب الأديان كافة خارج أوقات الصلاة، والدخول عادةً مجاني. ويستقبل جامع السلطان أحمد وجامع السليمانية وجامع آيا صوفيا الصغير (Küçük Ayasofya) المجاور لفندقنا زوّارًا طوال النهار.
والمطلوب هو الاحترام: خلع الأحذية، وستر الكتفين والركبتين، وتغطية النساء شعرهن تغطية خفيفة، وخفض الصوت، وعدم تصوير المصلّين. وفي دليل آداب زيارة المساجد القائمة الكاملة.
لماذا تُخلع الأحذية ولماذا تغطي النساء شعرهن؟
تُؤدّى الصلاة مباشرة على السجاد ويلامس المصلّي الأرض بجبهته، ولذلك يُحافَظ على نظافة أرض المصلّى وتُترك الأحذية عند الباب. وستجدون عند المدخل أكياسًا بلاستيكية أو رفوفًا لها.
والمسلمات يغطين شعرهن في الصلاة، وتُطلب من الزائرات التغطية نفسها داخل المسجد احترامًا للمكان؛ وتُعير المساجد الكبيرة أوشحة عند الباب. أما خارج المسجد فارتداء الحجاب في تركيا خيار شخصي، ولذلك سترون في الشارع نساء محجّبات وغير محجّبات يسرن جنبًا إلى جنب.
ما رمضان؟
رمضان هو الشهر التاسع من التقويم الهجري القمري، يصوم فيه المسلمون من الفجر إلى الغروب، ويُعتقد أنه الشهر الذي بدأ فيه نزول القرآن. ولأن السنة القمرية أقصر، يتقدّم رمضان نحو 11 يومًا في كل عام.
وفي دليل رمضان والصيام نشرح معنى الصيام وعادات مثل الإفطار والتراويح وإضاءات «الماهيا» (mahya) بين المآذن.
ماذا يعني «حلال»؟
الحلال هو المباح، وضدّه الحرام. وأشهر أمثلته في الطعام: لحم الخنزير والخمر حرام، وسائر اللحوم ينبغي أن تكون من ذبائح ذُبحت على الوجه المشروع. لكن المفهوم يتجاوز المطبخ إلى الكسب والتجارة والسلوك.
والغالبية العظمى من المطاعم في تركيا لا تقدّم لحم الخنزير. وللتفاصيل العملية راجعوا دليل الحلال.
أسئلة شائعة
هل يجوز المرور أمام شخص يصلّي؟
يُستحسن ألّا تعبروا مباشرة أمام المصلّي، أي داخل موضع سجوده. يكفي أن تلتفّوا من خلفه أو تنتظروا لحظات؛ ولو مررتم دون قصد فلن يعترض أحد.
ما هذه الخرزات التي يحملها الناس؟
هي المسبحة (تُسمّى بالتركية tesbih)، وتتألف عادةً من 33 أو 99 خرزة، وتُستعمل لعدّ الأذكار القصيرة بعد الصلاة مثل «سبحان الله» و«الحمد لله». ويحملها كثيرون بحكم العادة فقط.
هل الجمعة يوم عطلة في تركيا؟
لا، فالجمعة يوم عمل وعطلة نهاية الأسبوع هي السبت والأحد. وحوالي ظهر الجمعة يذهب الرجال إلى المسجد لأداء صلاة الجمعة جماعةً، وتُغلق المساجد الكبيرة أمام الزيارة السياحية فترةً من الوقت. راجعوا دليل صلاة الجمعة.
هل يُعدّ سؤال المسلم عن دينه أمرًا فيه حرج؟
السؤال المهذّب الصادر عن فضول صادق يُستقبل عادةً بالترحاب، ويحب كثيرون شرح تقاليدهم. فقط تجنّبوا بدء الحديث مع من يصلّون أو يجلسون للعبادة داخل المسجد.
