سوق الصحافين (صحافلار تشارشيسي) سوق صغير لباعة الكتب يلتف حول فناء ظليل بين جامع بايزيد وبوابة بايزيد في البازار الكبير. تُتداول الكتب والمخطوطات والورق في هذا الجزء من المدينة منذ قرون، وهو اليوم مكان هادئ لتصفح الكتب المستعملة والأكاديمية والخرائط القديمة ولوحات الخط العربي والمنمنمات المطبوعة.
في هذه الصفحة5
سوق قام على الورق والحبر
الصحّاف، والكلمة عربية الأصل، هو تاجر الكتب القديمة والمخطوطة. لم تنتشر الطباعة في العاصمة العثمانية إلا في القرن الثامن عشر، فظلت تجارة الكتب زمنًا طويلًا تعتمد على المخطوطات والنسّاخ والمجلّدين والخطاطين، وكان الصحافون ملتقى هؤلاء جميعًا. وتقول الروايات المتوارثة إن الكتب والورق كانت تُباع في هذه المنطقة منذ العهد البيزنطي.
كان باعة الكتب يعملون في الأصل داخل البازار الكبير، وبحسب أغلب الروايات انتقلوا إلى هذا الموضع بعد زلزال عام 1894، إلى سوق صغير ملاصق لبوابة فناء جامع بايزيد، فوجدوا فيه ركنًا هادئًا ظليلًا بين الجامع والسوق الكبير.
تحت شجرة الدُّلب مع إبراهيم متفرقة
في وسط الفناء يقوم تمثال نصفي لـإبراهيم متفرقة الذي أسس أول مطبعة عثمانية بالحروف التركية في مطلع القرن الثامن عشر. والكتب التي طبعها صارت اليوم من أثمن مقتنيات هواة الجمع، فوجوده هنا يربط تجارة المخطوطات القديمة بقدوم عصر الطباعة.
المحلات ضيقة وعميقة، ورفوفها تمتد حتى السقف، ويعرض كثير منها طاولات كتب في الخارج. ستجد جنبًا إلى جنب كتبًا بالحرف العثماني، ومجلات قديمة، ونقوشًا محفورة لإسطنبول، ونماذج من التذهيب والخط، ونسخًا من المصحف الشريف وكتب الأدعية، وكتبًا أكاديمية وكتبًا للأطفال.
عمّ تبحث
- الخرائط والنقوش القديمة: مطبوعات لإسطنبول التاريخية والبوسفور، وهي تذكارات خفيفة الوزن وذات معنى.
- لوحات الخط والمنمنمات: اسأل البائع إن كانت القطعة أصلية أم نسخة مطبوعة.
- كتب عن إسطنبول بالإنجليزية: تشكيلة جيدة عن تاريخ المدينة وعمارتها والفن العثماني.
- المصاحف وكتب الأدعية: طبعات بتجليد جميل، يحرص كثير من الزوار المسلمين على اقتنائها.
- الفناء نفسه: شجرة الدُّلب وتمثال متفرقة يشكّلان مشهدًا هادئًا جميلًا للتصوير.
نصائح لمحبي الكتب
المساومة هنا ألطف بكثير منها في البازار الكبير، وإن كان من المعتاد أن تطلب بأدب خصمًا بسيطًا عند شراء عدة كتب. وفي القطع القديمة افحص تاريخ الطبع والصفحات الناقصة وحالة التجليد. وتخضع المخطوطات التاريخية الأصلية والقطع المصنّفة ممتلكاتٍ ثقافية لقيود على التصدير، فإن كنت تفكر في شراء شيء من هذا النوع فاطلب من البائع الوثائق اللازمة.
السوق صغير ويمكن رؤيته في نصف ساعة، وإن كان محبو الكتب نادرًا ما ينجزونه بهذه السرعة. ولمزيد من أفكار التذكارات اطّلع على دليلنا عن ماذا تشتري من إسطنبول.
الوصول من فندق ساربان
امشِ غربًا على شارع ديوان يولو من الفندق مرورًا بـعمود قسطنطين حتى تبلغ بايزيد؛ وأحد مداخل سوق الكتب باب جانبي في فناء جامع بايزيد. وبالترام انزل من T1 في محطة بايزيد-كابالي تشارشي واعبر الميدان. وإن كنت داخل البازار الكبير أصلًا فاخرج من بوابة بايزيد لتجد سوق الكتب في الزقاق المقابل مباشرة.
أسئلة شائعة
أين يقع سوق الصحافين للكتب؟
بين جامع بايزيد وبوابة بايزيد في البازار الكبير، وأحد مداخله يفتح مباشرة على فناء الجامع.
هل أجد كتبًا بالعربية أو الإنجليزية؟
نعم، تتوفر كتب كثيرة بالإنجليزية عن إسطنبول والتاريخ والفن العثماني، وبعض المحلات تعرض أيضًا كتبًا بالعربية ولغات أخرى.
هل يساوم الناس في سوق الكتب؟
أقل بكثير مما في البازار الكبير، لكن طلب خصم بأدب عند شراء عدة كتب أمر شائع.
