كوزغونجوك (Kuzguncuk) حي صغير ملوّن على الضفة الآسيوية من البوسفور، بين أسكودار وبيلربيي. عاشت فيه عائلات مسلمة ورومية وأرمنية ويهودية جيراناً على مدى أجيال، وما زال فيه اليوم جامع وكنيسة أرمنية يتشاركان سور حديقة واحداً، وعلى بُعد شوارع قليلة كنيس. وبيوته الخشبية الملونة وإيقاعه الهادئ يجعلانه من ألطف مسارات المشي في إسطنبول.
في هذه الصفحة6
قرية صاغتها جماعات كثيرة
تقول الرواية المحلية إن الحي أخذ اسمه من درويش يُدعى كوزغون بابا يُعتقد أنه عاش هنا في زمن الفتح العثماني. وقد سُكن هذا الوادي الصغير منذ العهد البيزنطي، لكن طابعه الحالي تشكّل في القرن التاسع عشر، حين عاشت فيه جالية يهودية كبيرة إلى جانب أسر من الروم والأرمن والمسلمين.
منذ منتصف القرن العشرين غادرت أسر كثيرة وتغيّرت التركيبة السكانية. غير أن دور العبادة بقيت قائمة، وما زالت ذاكرة التعايش في الحي تجذب الكتّاب والفنانين وفرق تصوير المسلسلات، حتى غدا كوزغونجوك من أحبّ أركان المدينة.
دور عبادة متجاورة: خريطة أديان على الأقدام
- جامع كوزغونجوك والكنيسة الأرمنية سورب كريكور لوساوريتش: جامع من منتصف القرن العشرين وكنيسة من القرن التاسع عشر يتشاركان سور حديقة واحداً، وهي اللقطة التي صارت رمز الحي
- كنيس بيت يعقوب: قرب طريق الساحل، بُني في النصف الثاني من القرن التاسع عشر؛ ودخول الكنيس من الداخل يتطلب عادةً إذناً مسبقاً
- كنائس الروم الأرثوذكس حول شارع إجادية (İcadiye)، شواهد على الحضور الطويل للجالية الرومية في الحي
- مقابر قديمة على السفح تحكي بصمت قصة الجماعات المختلفة
شارع إجادية والبيوت الخشبية والبستان
عمود الحي الفقري هو شارع إجادية الذي يصعد برفق من الواجهة البحرية. تمشَّ صعوداً بين بيوت خشبية ملونة ذات شرفات بارزة وقطط تغفو على العتبات ودكاكين الحي الصغيرة، ثم عرِّج على الأزقة الجانبية الأهدأ ذات الحدائق.
وسط القرية يقع بستان كوزغونجوك (Kuzguncuk Bostanı)، وهو بستان خضار تاريخي حرص الأهالي على حمايته وفتحوه حديقةً مجتمعية. ورؤية صفوف الطماطم والفاصولياء هنا مفاجأة لأطفال المدينة. وإلى الجنوب مباشرة غابة فتحي باشا (Fethi Paşa) المشجّرة التي تطل ممراتها على البوسفور، وهي مثالية لنزهة.
الفطور والأدب والإيقاع
في كوزغونجوك مخابز حيّ ومحلات فطور صغيرة ومطاعم بيتية الطابع، والفطور الطويل في عطلة نهاية الأسبوع يكاد يكون طقساً محلياً: منمن (menemen) وجوزلمة (gözleme) وسميت ساخن. ويشرح دليلنا إلى المطبخ الإسطنبولي هذه الأطباق.
تذكّر أن هذا حي يسكنه الناس لا متحف مفتوح. راعِ الخصوصية عند تصوير البيوت ودور العبادة، والتقط مشهد الشارع بدل أن تقف للصورة على عتبة بيت أحدهم.
كوزغونجوك أم بالات؟
كثيراً ما يُقارن نسيج كوزغونجوك المتعدد الثقافات بـبالات وفنر على القرن الذهبي، وهو حي تاريخي آخر متعدد الجماعات. بالات أكثر ازدحاماً وصخباً بالألوان، أما كوزغونجوك فأهدأ وأقرب إلى القرية. ورؤية الاثنين تمنحك صورة أوضح عن الجماعات المتعددة التي صاغت إسطنبول.
الوصول من فندق ساربان
من فندقنا امشِ أو استقل الترام T1 إلى سيركجي (Sirkeci)، ثم اركب مرمراي (Marmaray) تحت البوسفور إلى أسكودار (Üsküdar). الحافلات المتجهة شمالاً على طريق الساحل نحو بيلربيي (Beylerbeyi) تمرّ بكوزغونجوك، وسيارة الأجرة مشوار قصير. ولمن يحب المشي، يمكن السير على الساحل من أسكودار عبر باشاليمانى (Paşalimanı)، وهو مشوار أطول لكنه ممتع جداً.
ومن السهل الجمع بين كوزغونجوك وقصر بيلربيي الأبعد شمالاً بقليل: زر القصر صباحاً وتجوّل في كوزغونجوك بعد الظهر، ثم عُد بالعبّارة من الرصيف الواقع أمام جامع مهرماه سلطان. ولمزيد عن الضفة الآسيوية زر صفحة أسكودار.
أسئلة شائعة
لماذا اشتهر كوزغونجوك؟
اشتهر بتراثه المتعدد الثقافات الذي يجمع جامعاً وكنائس وكنيساً متقاربة، وببيوته الخشبية الملونة وأجوائه القروية الهادئة على البوسفور.
هل يتشارك الجامع والكنيسة سوراً واحداً فعلاً؟
نعم. يقف جامع كوزغونجوك والكنيسة الأرمنية سورب كريكور لوساوريتش جنباً إلى جنب بسور حديقة مشترك، وهي أكثر زوايا الحي تصويراً.
كم يستغرق الوقت لزيارته؟
تكفي ساعتان إلى ثلاث ساعات للتجول في الشوارع ومشاهدة دور العبادة من الخارج وأخذ استراحة فطور أو شاي.
هل يناسب العائلات؟
نعم. شوارعه الهادئة وبستانه المجتمعي والغابة القريبة مناسبة للأطفال؛ فقط استعد لبعض المرتفعات.
