La Mezquita de Kalenderhane es una iglesia bizantina de finales del siglo XII, generalmente identificada como la Iglesia de la Theotokos Kyriotissa, situada justo al lado del extremo oriental del Acueducto de Valente (Bozdoğan Kemeri). Tras la conquista se entregó a los derviches Kalenderî, de donde viene su nombre. Aunque es pequeña, sus revestimientos de mármol originales y los notables frescos descubiertos durante la restauración la convierten en uno de los tesoros ocultos de Estambul para quien se interese por Bizancio.
En esta página5
Iglesia, albergue de derviches y mezquita
Las excavaciones demostraron que en este solar hubo antes unos baños romanos y, después, una serie de iglesias anteriores. El edificio actual data de finales del siglo XII y la mayoría de los especialistas lo identifican como la Iglesia de la Theotokos Kyriotissa, dedicada a la Virgen María. Su planta es una cruz compacta, con una cúpula central y cuatro brazos.
Durante la ocupación latina posterior a 1204, la iglesia fue usada durante un tiempo por clérigos latinos. Después de 1453, Mehmed II la asignó a los derviches Kalenderî, de donde le viene el nombre de Kalenderhane, y más tarde se convirtió en mezquita con la adición de un minarete.
Los frescos de san Francisco: una sorpresa para la historia del arte
Durante los amplios trabajos de restauración e investigación de las décadas de 1960 y 1970, los especialistas descubrieron, en una de las capillas, frescos del siglo XIII que representan la vida de san Francisco de Asís. Pintados durante el período latino, se consideran uno de los ciclos más antiguos conocidos dedicados al santo. Según las publicaciones, gran parte de este material se retiró para su conservación y se trasladó a los Museos Arqueológicos de Estambul (İstanbul Arkeoloji Müzeleri).
Hoy, dentro de la mezquita, los paneles de mármol bizantino de colores y los arcos moldurados siguen haciendo inconfundible su origen como iglesia. El interior es sencillo y sereno, y se usa a diario para la oración.
¿Qué ver?
- Revestimiento de mármol original: paneles de mármol bizantino de colores en las paredes.
- El interior en forma de cruz: un espacio compacto y armonioso bajo una cúpula central.
- Ladrillería exterior: las típicas hiladas bizantinas de piedra y ladrillo, con detalles de arcos.
- El acueducto de al lado: al salir, el extremo oriental del Acueducto de Valente queda justo a su lado.
- El barrio: las callejuelas traseras de la Universidad de Estambul y el barrio estudiantil de Vezneciler.
Consejos para la visita
Kalenderhane funciona como mezquita de barrio, por lo que sus puertas pueden estar cerradas fuera de las horas de oración; llegar poco antes o poco después de una oración le da más posibilidades de verla por dentro. Hable en voz baja y siga nuestra guía de etiqueta para visitar mezquitas.
Para comparar otras iglesias bizantinas convertidas en mezquita, añada a su plan la Mezquita de Zeyrek y la Pequeña Santa Sofía (Küçük Ayasofya Camii), cerca de nuestro hotel. Nuestra ruta por la Estambul bizantina reúne estos lugares.
Cómo llegar desde el Sareban Hotel
Desde el hotel, camine por Divanyolu pasando por la plaza de Beyazıt y siga después por el lado occidental de la Universidad de Estambul hacia Vezneciler; la mezquita queda justo al sur del extremo oriental del Acueducto de Valente. En transporte público, tome el tranvía T1 hasta la parada de Beyazıt-Kapalıçarşı o la de Laleli-Üniversite y camine un corto trecho. La estación de metro de Vezneciler también está muy cerca.
Preguntas frecuentes
¿Fue la Mezquita de Kalenderhane originalmente una iglesia?
Sí. Es una iglesia bizantina de finales del siglo XII, generalmente identificada como la Iglesia de la Theotokos Kyriotissa, convertida en mezquita tras la conquista otomana.
¿De dónde viene el nombre Kalenderhane?
Mehmed II entregó el edificio a los derviches Kalenderî, y desde entonces lleva su nombre.
¿Se pueden ver los frescos de san Francisco en la mezquita?
Según las publicaciones, gran parte del material de los frescos se trasladó a los Museos Arqueológicos de Estambul para su conservación. En la mezquita se ven hoy sobre todo los revestimientos de mármol y los detalles arquitectónicos.
