Чичек-Пасажи, или Цветочный пассаж, — пассаж со стеклянной крышей в историческом здании на проспекте Истикляль у Галатасарая, построенном в 1876 году как «Сите де Пера» (Cité de Péra). С фасадом в стиле Второй империи оно — один из самых известных образцов архитектуры XIX века в Бейоглу. Сегодня в нём выстроились рестораны, но и само здание стоит нескольких минут вашей прогулки.
На этой странице6
Из пепла театра Наум
На этом участке когда-то стоял знаменитый театр Наум, где бейоглуская публика наслаждалась оперой и гастролями европейских трупп. Театр сгорел во время большого пожара 1870 года в Бейоглу. Банкир Христаки Зографос-эфенди купил участок и заказал архитектору Клеанфису Заносу проект изящного здания с магазинами на первом этаже и квартирами наверху. Завершённое в 1876 году, оно получило название «Сите де Пера» — по духу тогдашних парижских пассажей — и некоторое время было известно и как пассаж Христаки по имени владельца.
Здание, где жили богатые семьи Перы и где они делали покупки, считается одним из первых пассажей Стамбула. Портные, кондитерские и бутики на его первом этаже были частью модной торговой жизни Гранд-рю де Пера.
Почему он называется Цветочным пассажем
Нынешнее название появилось в начале XX века. По популярной истории, после русской революции 1917 года часть русских эмигрантов, нашедших убежище в Стамбуле, — многие из них женщины — зарабатывала на жизнь продажей цветов в пассаже и вокруг него, и здание стали называть Чичек-Пасажи («Цветочный пассаж»). Документальных подтверждений нет, но это одна из самых известных историй об эмигрантском мире Бейоглу 1920-х годов.
В XX веке здание пришло в упадок, а в 1978 году часть его обрушилась. Тщательная реставрация 1980-х вернула фасаду первоначальный облик и придала пассажу его нынешнюю форму со стеклянным перекрытием.
Архитектурные детали, на которые стоит посмотреть
- Фасад: пилястры, арочные окна, кронштейны балконов и линия крыши, обращённые к Истикляль, — типичные черты стиля Второй империи.
- Стеклянная крыша: железно-стеклянное перекрытие над внутренней улицей делает её светлой даже в дождь и напоминает пассажи Европы XIX века.
- Проход между двумя улицами: пассаж тянется от Истикляль до улицы позади и ведёт прямо на рынок Балык-пазары.
- Верхние этажи: украшенные окна бывших квартир намекают на жизнь XIX века над городской суетой.
- Вид с противоположной стороны: перейдите на другой тротуар Истикляль, чтобы охватить взглядом весь симметричный фасад.
Пассаж сегодня и заметки для семей
Сегодня первый этаж Чичек-Пасажи сплошь занят ресторанами, и больше всего он известен как место для ужина. Стоит знать, что во многих из этих заведений подают алкоголь. Семьи, предпочитающие обстановку без алкоголя, могут полюбоваться архитектурой во время короткой прогулки по пассажу, а поесть — в традиционных столовых и кондитерских поблизости.
Рядом расположена рыночная улица Балык-пазары с лотками фруктов, солений, сухофруктов и специй — яркая и весёлая дневная прогулка с детьми. Ещё один прекрасный пример той же эпохи — зеркальный интерьер соседнего пассажа Авруба.
Что рядом, вокруг Галатасарая
Пассаж в нескольких шагах от площади Галатасарай, самой оживлённой точки проспекта Истикляль. Напротив — исторические ворота Галатасарайского лицея, а в сторону улицы Мешрутиет — Музей Пера. Пойдёте на север — придёте на площадь Таксим, на юг — к фуникулёру Тюнель и дальше к Галатскому мевлевихане. О районе в целом — в нашем путеводителе по Бейоглу и Таксиму.
Как добраться от отеля Sareban
Проще всего от нашего отеля доехать на трамвае T1 от остановки «Султанахмет» (Sultanahmet) или «Чемберлиташ» (Çemberlitaş) до Каракёя (Karaköy), подняться на фуникулёре Тюнель в Бейоглу и идти по проспекту Истикляль в сторону Галатасарая; пассаж будет слева, вскоре после Галатасарайского лицея. Можно также доехать на трамвае до Кабаташа (Kabataş), подняться на фуникулёре F1 на Таксим и спуститься по проспекту до Галатасарая. Ретро-трамвай тоже останавливается у Галатасарая, совсем близко от пассажа.
Частые вопросы
Нужно ли платить за вход в Чичек-Пасажи?
Нет. Пассаж выходит на проспект Истикляль, и пройтись по нему и полюбоваться можно бесплатно.
Когда построен Чичек-Пасажи?
В 1876 году как «Сите де Пера» на месте театра Наум, сгоревшего в пожаре 1870 года.
Подходит ли Чичек-Пасажи для семей?
Для короткого архитектурного визита — да. По сути это улица ресторанов, во многих из которых подают алкоголь, поэтому семьи могут предпочесть поесть в ближайших кондитерских и столовых.
Что ещё есть рядом с Чичек-Пасажи?
Рынок Балык-пазары и пассаж Авруба — рядом, Галатасарайский лицей — по диагонали напротив, а Музей Пера — в короткой прогулке.
